1 00:01:54,920 --> 00:01:57,980 Potrek! Potrek! 2 00:02:03,180 --> 00:02:06,570 Xusuusta xagaaga 3 00:03:12,140 --> 00:03:15,690 - Hooyo! - Kaalay, kaalay! 4 00:04:18,940 --> 00:04:23,950 - Dhaqdhaqaaqaaga. - Ma hubtaa? 5 00:04:24,620 --> 00:04:26,670 Mghm, waa. 6 00:04:31,090 --> 00:04:33,160 Shataranjiga 7 00:04:35,610 --> 00:04:38,220 Iyo Matt! 8 00:04:38,420 --> 00:04:41,260 Aan ciyaarno kaararka! 9 00:04:41,460 --> 00:04:45,740 Turubka ... in la isku beego. 10 00:04:45,740 --> 00:04:48,960 - Alla iga tag. - Laakiin, laakiin, ha gunuunacna, qaado! 11 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Hadda, hadda, is deji. 12 00:04:51,520 --> 00:04:53,650 Hal parteyku. 13 00:06:33,150 --> 00:06:35,780 Hooyo! 14 00:06:45,440 --> 00:06:48,100 Hooyo, hooyo, kaalay halkan! 15 00:06:59,320 --> 00:07:03,710 - Yaa wacay? - Oh, maya. Laga bilaabo shaqada. 16 00:07:28,260 --> 00:07:30,360 Hooyo, waa hagaag! 17 00:08:17,260 --> 00:08:19,260 Kuuba! 18 00:08:22,820 --> 00:08:24,990 Kuuba! 19 00:08:41,340 --> 00:08:44,910 - Maxaad qabanaysaa? Muraayadaha ayaa go'aansaday inuu jebiyo? - Kuuba waa guri? 20 00:08:45,070 --> 00:08:47,840 - Cuba eedadiis bidix. - Waxba ma odhan. 21 00:08:47,840 --> 00:08:49,840 Oo muxuu yidhi? 22 00:08:51,050 --> 00:08:53,660 - Oo markuu soo noqdo? - Oo ma garanayaa? 23 00:08:53,940 --> 00:08:57,390 - Inta badan, fasaxyada ka dib. - Fasaxa ka dib? 24 00:08:57,540 --> 00:09:00,520 Hagaag, haa, laakiin maxaa halkan lagu sameeyaa? Tag. 25 00:10:32,830 --> 00:10:35,460 - Hello. - Hello. 26 00:10:35,650 --> 00:10:38,200 - Ma dabaalanaysaa? - Maya. 27 00:10:39,780 --> 00:10:43,320 - Keli baad tahay halkan? - Maya, qof baan sugayaa. 28 00:10:53,480 --> 00:10:55,540 - Waa amulet. - Amulet? 29 00:10:55,540 --> 00:10:58,850 - Aabbe wuxuu siiyey farxad. Ma rabtaa inaad eegto? - Maya. 30 00:11:00,680 --> 00:11:03,140 Gudaha waxaa ku jira cayayaan. 31 00:11:07,690 --> 00:11:10,260 Haddii aad rabto, waan ku siin karaa. 32 00:11:10,490 --> 00:11:13,370 Waa adiga? - Aabbe mid kale ayuu iibsanayaa. 33 00:11:13,850 --> 00:11:16,580 - Ha samayn. - Qaado. - Maya, adigaa iska leh. 34 00:11:23,320 --> 00:11:26,100 - Ma dabaalanaysaa? - Maya. 35 00:11:26,720 --> 00:11:29,760 Maxaad halkan u fadhidaa? - Midna ganacsigaaga. 36 00:11:32,990 --> 00:11:34,980 waan dabaalanayaa 37 00:11:35,710 --> 00:11:38,610 - Kaliya ma rabto? - Dhab ahaantii. 38 00:11:38,760 --> 00:11:41,220 - Laakin wali miyaad halkaan joogi doontaa? - Ah-ahaa. 39 00:11:41,340 --> 00:11:44,320 - Oo ma daawan doontaa? - Waa maxay? 40 00:11:45,500 --> 00:11:48,300 Ma garanayo. 41 00:12:15,920 --> 00:12:19,220 - Aynu ciyaarno shax. - Si kastaba ha ahaatee, mar walba waan luminaa. 42 00:12:19,330 --> 00:12:22,530 - Waad ballan qaaday. - Ma ku caawin kartaa in aad xidhid? 43 00:12:29,550 --> 00:12:32,290 - Waxaan rabaa inaan ku raaco. - Waa kulanno babskie. 44 00:12:32,290 --> 00:12:35,440 - Ragga waa mamnuuc inay soo galaan. - Weli ma ihi nin. 45 00:12:35,550 --> 00:12:37,440 Annaga - nin. 46 00:12:42,700 --> 00:12:45,900 - Waxaad daawan kartaa filim caawa. - Run? 47 00:12:46,190 --> 00:12:50,480 Hagaag waan ogahay in adiga iyo sidaas ay u eg tahay, codka keliya ayaa yaraada, sidaas darteed ma aanan maqlin. 48 00:12:52,130 --> 00:12:53,940 Hagaag, sidee? 49 00:12:54,400 --> 00:12:56,210 Markaa. 50 00:13:00,010 --> 00:13:03,390 Ciyaar berri, waan ballan qaaday. 51 00:14:20,360 --> 00:14:21,940 Hooyo! 52 00:14:24,160 --> 00:14:26,380 Hooyo! 53 00:15:43,320 --> 00:15:46,140 Kaalay, Petrek iyo lugaha maqan, Petrek, wanaagsan! 54 00:15:46,140 --> 00:15:48,140 Lugaha in! 55 00:15:48,140 --> 00:15:50,760 Kaalay, lugo wanaagsan, tag, tag! 56 00:15:51,720 --> 00:15:54,530 Fiican! 57 00:15:56,830 --> 00:15:58,910 Wacan! 58 00:16:35,760 --> 00:16:38,200 Hagaag, maxaad leedahay? 59 00:16:50,350 --> 00:16:52,270 Hello? 60 00:17:08,300 --> 00:17:12,200 Sida horeba? Maxaa loo sugay? 61 00:17:31,020 --> 00:17:34,120 - Dhaqdhaqaaqaaga. - My. 62 00:17:45,710 --> 00:17:47,650 Socod 63 00:17:49,740 --> 00:17:52,460 - Hooyo! - Maxaa fashilmay? 64 00:17:53,000 --> 00:17:55,760 Aniguna waxaan leeyahay shaxdu aniga maaha. 65 00:18:01,720 --> 00:18:04,030 - Shah. - Shah. 66 00:18:04,590 --> 00:18:06,670 Iyo derin. 67 00:18:07,360 --> 00:18:11,010 waan guuleystay? waan guuleystay? 68 00:18:11,010 --> 00:18:15,890 Oh, Peter, runtii ma aanan rabin! Run, ma aanan rabin! 69 00:18:21,150 --> 00:18:24,380 - Hagaag, haa, taasi waa ku filan tahay. - Aynu! 70 00:18:24,540 --> 00:18:26,930 Laabi oo seexo. 71 00:18:27,090 --> 00:18:29,810 Berri guul. 72 00:18:33,540 --> 00:18:36,020 Xagee u socotaa? - Inuu shaqeeyo. 73 00:18:36,020 --> 00:18:39,290 - Waxaan wacay waardiyihii, anigu waxaan ahay albaabku ma xidhna. - Oo ma aad habeenkii? 74 00:18:39,290 --> 00:18:43,400 - Waxay sugi kartaa ilaa subaxda? - Ha sugin, dhaqso ayaan u soo noqon doonaa. 75 00:18:43,610 --> 00:18:47,500 - Si degdeg ah? - Haa, dhaqso, dhaqso ayaan u soo noqon doonaa. 76 00:20:16,100 --> 00:20:17,950 Soo bax 77 00:20:20,400 --> 00:20:22,240 Ma maqashaa 78 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Hooyo! 79 00:21:10,690 --> 00:21:12,760 Waxaan haystaa hal daqiiqo! 80 00:21:15,300 --> 00:21:18,120 By Marolke inaadeerkii ayaa ka yimid Warsaw. 81 00:21:20,180 --> 00:21:22,740 Xanta ayuu ugu yeeraa. 82 00:21:26,410 --> 00:21:28,520 Zastegnesh? 83 00:21:38,910 --> 00:21:42,240 Bal eega, ha ka dhigin maro miiska ayeeyo. 84 00:21:42,410 --> 00:21:45,760 Miyaadan arag cedhibtayda uu aabbihiis bixiyey? 85 00:21:48,400 --> 00:21:50,270 La helay 86 00:22:16,560 --> 00:22:18,890 waan duulay 87 00:22:27,480 --> 00:22:29,900 Sii chmoknu. 88 00:22:32,880 --> 00:22:34,820 Ma dhammaatay? 89 00:22:35,600 --> 00:22:38,020 Ma dhammaatay? 90 00:22:38,410 --> 00:22:41,020 Ma garanaysaa waxaad samaysay? 91 00:22:50,300 --> 00:22:52,480 I sii. 92 00:23:08,480 --> 00:23:11,140 - Hooyo! - Aamus! 93 00:23:12,700 --> 00:23:15,180 Kaliya iska aamus! 94 00:24:00,600 --> 00:24:02,570 Ma soo jeedaan? 95 00:24:04,660 --> 00:24:07,180 Maan rabin. 96 00:24:11,550 --> 00:24:14,220 Dhammaadkii, waxay ahayd dharkii hore ee caadiga ahaa. 97 00:24:14,220 --> 00:24:17,320 - Waxay muddo dheer ahayd meel qashinka ah. - Miyaadan xanaaqin? 98 00:24:17,760 --> 00:24:19,690 Fiiri. 99 00:24:24,370 --> 00:24:26,330 Sida? 100 00:24:28,200 --> 00:24:30,880 Cute, ma aha? 101 00:25:19,300 --> 00:25:23,860 Waan baxayaa, waan daahayaa, ha i sugin. 102 00:27:38,220 --> 00:27:40,300 ma socotaa? 103 00:27:40,970 --> 00:27:42,820 Kaligaa baad tahay? 104 00:27:43,410 --> 00:27:45,900 - Haa, waa, haa. Ma doonaysaa? 105 00:27:46,060 --> 00:27:48,610 Halkan jeeriga badda. Ma doonaysaa? 106 00:27:57,490 --> 00:27:59,380 macaan? 107 00:28:01,950 --> 00:28:03,970 Waxaas oo dhan waxaa sabab u ah hooyada. 108 00:28:04,680 --> 00:28:07,050 Runtii waan necbahay. 109 00:28:09,610 --> 00:28:11,650 Halkan ayuu ii soo diray... 110 00:28:12,450 --> 00:28:14,680 ... dib u barasho. 111 00:28:18,260 --> 00:28:20,820 Waxay u malaynaysaa inaanan waxba fahmin. 112 00:28:23,600 --> 00:28:25,440 Waana i kan. 113 00:28:27,100 --> 00:28:29,700 Wayna kala tageen. 114 00:29:14,450 --> 00:29:17,300 Maxaad eegaysaa? 115 00:29:53,800 --> 00:29:55,690 Hooyo guri? 116 00:29:57,530 --> 00:30:00,220 Shaqadeeda kuma jirto. 117 00:30:01,240 --> 00:30:03,310 waan sugi doonaa 118 00:31:46,280 --> 00:31:48,160 Wax khalad ah ma jiraan. 119 00:32:28,660 --> 00:32:30,750 - Hello? - Hello, laadlaad, hello? 120 00:32:30,750 --> 00:32:33,130 - Hello, ma i maqlaysaa? - Haa, waan maqlay! 121 00:32:33,340 --> 00:32:36,740 - Waan ku maqlayaa, haa, waan maqlay. - Sidee tahay? 122 00:32:36,990 --> 00:32:41,330 Waa hagaag, si fiican, shaqo badan, ma jirto waqti lagu caajiso. 123 00:32:41,330 --> 00:32:44,860 - ma jirtaa sidee? - Waan fiicannahay, ha welwelin. 124 00:32:44,860 --> 00:32:46,690 Maxaad u qori weyday? 125 00:32:46,690 --> 00:32:50,280 Waan ogahay in waxan oo dhan kuu yahay, laakiin cherkani erayo kooban. 126 00:32:50,410 --> 00:32:54,260 Halkan waxba kama dhacayo, kaliya shaqo, shaqo, way ku waali kartaa! 127 00:32:54,260 --> 00:32:56,910 Qor, okay? - Waan qori doonaa. 128 00:32:57,120 --> 00:32:59,310 Fiican Sida Potrek? 129 00:33:03,400 --> 00:33:06,970 - Aabbe! - Potrek! Maxaa jira? 130 00:33:07,660 --> 00:33:09,850 - Goormaad soo noqotay? - Wali ma ogi. 131 00:33:10,220 --> 00:33:12,660 Inta badan, kaliya fasaxyada sanadka cusub. 132 00:33:14,440 --> 00:33:16,980 Hello, Potrek! ma joogtaa 133 00:33:17,150 --> 00:33:19,150 - Hello! - Waa i kan. 134 00:33:19,310 --> 00:33:23,050 Hagaag, sidee tahay? Sida ciidaha? Ma caajisin? 135 00:33:23,300 --> 00:33:26,750 - Waxaan ballan qaadayaa in sanadka soo socda, hubaal ... - Fasaxyada caadiga ah. 136 00:33:26,750 --> 00:33:29,920 - Wacan. Sida guriga? - Guryo? 137 00:33:30,100 --> 00:33:32,600 - Hooyaday ma daryeelaa? - Haa Haa. 138 00:33:33,090 --> 00:33:35,780 Hooyo malaha caajistay fiidkii? 139 00:33:36,430 --> 00:33:38,190 Habeenkii? 140 00:33:39,820 --> 00:33:42,660 Hello, Potrek, ma joogtaa? 141 00:33:43,630 --> 00:33:47,540 Potrek! Hello! 142 00:33:49,290 --> 00:33:51,780 Hello! Maxaad u aamustay? Potrek! 143 00:33:53,070 --> 00:33:55,040 Hello! 144 00:33:55,040 --> 00:33:56,920 - Hello, Jurek, ma jirtaa? - Maxaa dhacay? 145 00:33:56,920 --> 00:33:59,900 - Ma garanayo waxa ku dhacay. - jiran, ma? - Maya. 146 00:34:00,540 --> 00:34:02,540 - Waan wada saxnay. - Haa. 147 00:34:02,730 --> 00:34:06,030 Shucuur ayaa buux dhaafisay, bil buu sugayay in la soo waco, si fiican baad u garanaysaa. 148 00:34:06,030 --> 00:34:08,030 - Way maraysaa. - Dhab ahaantii? - Haa. 149 00:34:08,280 --> 00:34:11,150 - Waa caadi. - Haa? - Haa. 150 00:34:11,250 --> 00:34:13,470 - Dhammaan waa hagaag. - Waayahay. 151 00:34:13,810 --> 00:34:15,940 - Waxaan wici doonaa bil gudaheed ... - Bil. 152 00:34:15,940 --> 00:34:19,560 - Haa, maanta ... - Talaadada, sida ay maanta tahay. - Haa. - Wacan. 153 00:34:20,080 --> 00:34:21,880 - Waa hagaag. - Hagaag, waan sugi doonaa. 154 00:34:21,880 --> 00:34:23,880 - Wacan. - Ka dibna kor u xidhidh. 155 00:34:38,440 --> 00:34:40,680 Maxaad fadhiday? 156 00:34:51,970 --> 00:34:53,740 Yaa sidaas haysta? 157 00:35:23,640 --> 00:35:25,470 Maxaad u dhaqmaysaa? 158 00:35:25,610 --> 00:35:28,730 ii sheeg, waayo? Nerviruesh Waa maxay sababta aniga? 159 00:35:29,220 --> 00:35:31,700 Waxaan go'aansaday in aan haysto nolol fudud? 160 00:35:32,370 --> 00:35:34,420 Taas ma samayn kartid! 161 00:35:34,420 --> 00:35:37,090 Ma awoodid Aabahay shaqadiisa adag. 162 00:35:37,090 --> 00:35:39,770 Waxaan u shaqeeyaa si adag si aan u noolaan karno. 163 00:35:39,900 --> 00:35:44,240 Marka uu soo waco, kama welweli kartid, waxaad u baahan tahay inaad daryeesho dareemayaasha. 164 00:35:44,330 --> 00:35:46,880 Waad ku qanacsan tahay bandhigyada! 165 00:35:50,080 --> 00:35:52,620 Waxaan u maleeyay inaan ku aamini karo. 166 00:35:55,000 --> 00:35:56,940 Maxaad qaban kartaa. 167 00:35:59,630 --> 00:36:01,710 Kaliya ha igu ooyin halkan! 168 00:36:01,880 --> 00:36:03,710 Ha ooyin, ma maqashaa? 169 00:36:03,930 --> 00:36:07,200 Oohintu sax maaha. Iska daa! 170 00:36:19,710 --> 00:36:22,120 ma ku aamini karaa? 171 00:36:22,810 --> 00:36:24,960 Karaa 172 00:36:27,950 --> 00:36:30,820 Ha i khiyaanayn? 173 00:36:32,190 --> 00:36:33,760 Maya. 174 00:36:37,890 --> 00:36:39,790 Marna? 175 00:36:41,450 --> 00:36:43,220 Marna. 176 00:36:43,220 --> 00:36:45,310 Ma dhaaranaysaa? 177 00:36:47,730 --> 00:36:49,690 Waan ku dhaartay. 178 00:37:03,640 --> 00:37:07,650 Waa hagaag... waan ku aaminsanahay 179 00:37:46,220 --> 00:37:48,120 haye 180 00:38:15,380 --> 00:38:17,520 Ha taaban iyada! 181 00:38:34,970 --> 00:38:36,780 Si degan 182 00:38:37,930 --> 00:38:39,980 Si degan 183 00:40:03,000 --> 00:40:04,970 Sii. 184 00:40:08,840 --> 00:40:11,220 Xageed dhigtay? 185 00:41:44,560 --> 00:41:46,320 Hooyo! 186 00:42:00,050 --> 00:42:02,100 Hooyo! 187 00:42:05,470 --> 00:42:07,500 Hooyo! 188 00:44:23,420 --> 00:44:25,810 Gudub! 189 00:44:47,920 --> 00:44:49,980 Get out! 190 00:44:52,510 --> 00:44:55,060 Get out! Get out! 191 00:45:55,900 --> 00:45:58,200 I put four. 192 00:46:01,090 --> 00:46:03,660 I put four and autopsied. 193 00:46:04,920 --> 00:46:12,090 I have two pairs of ... ... and still is. 194 00:46:13,440 --> 00:46:16,510 Yeah ... I have only two pairs. 195 00:46:17,660 --> 00:46:20,210 But the same. 196 00:46:31,180 --> 00:46:32,900 I'll take. 197 00:46:38,100 --> 00:46:40,120 Hello? 198 00:46:54,590 --> 00:46:56,850 You've got a wrong number. 199 00:47:27,140 --> 00:47:30,380 I have two. 200 00:47:31,390 --> 00:47:33,200 Your turn. 201 00:47:36,130 --> 00:47:40,670 Change ... three. 202 00:47:41,490 --> 00:47:43,320 It is the father's calling. 203 00:47:45,300 --> 00:47:47,020 You've got a wrong number. 204 00:48:31,700 --> 00:48:33,700 Get down there. 205 00:50:31,850 --> 00:50:33,630 Hooyo! 206 00:50:41,090 --> 00:50:43,240 Maxaa dhacay? 207 00:50:45,890 --> 00:50:47,720 He hurt you? 208 00:50:58,090 --> 00:51:00,090 Potrek! 209 00:51:04,210 --> 00:51:06,450 What did you do to her? 210 00:51:06,450 --> 00:51:08,960 Maxay kula tahay? 211 00:52:06,560 --> 00:52:08,430 Weight management. 212 00:52:10,000 --> 00:52:13,210 Come on, it becomes easier. 213 00:52:15,960 --> 00:52:17,790 Bakery. 214 00:52:47,230 --> 00:52:49,950 Get off! Let's go home! 215 00:52:50,400 --> 00:52:52,980 - Otstan! - Do not Otstan, go! 216 00:52:53,040 --> 00:52:55,290 Ease up! 217 00:52:56,370 --> 00:52:58,420 Whore! 218 00:52:59,200 --> 00:53:01,130 Damn! 219 00:53:02,420 --> 00:53:04,480 Lying whore! 220 00:53:04,480 --> 00:53:06,480 Hear, whore? Leave me alone! 221 00:53:06,480 --> 00:53:10,350 Whore! Damn! Leave me alone, do you hear? Leave me alone! 222 00:53:28,060 --> 00:53:30,860 Leave me alone! 223 00:53:36,510 --> 00:53:38,560 Deceiver. 224 00:53:39,200 --> 00:53:41,140 Leave me alone! 225 00:57:02,300 --> 00:57:04,530 Hooyo! 226 00:57:06,850 --> 00:57:09,080 I cooked breakfast. 227 01:02:03,500 --> 01:02:05,620 Dad! 228 01:02:25,650 --> 01:02:27,710 Open. 229 01:02:37,410 --> 01:02:40,280 Hagaag, sidee? Sida? 230 01:02:46,580 --> 01:02:51,700 And this is for my ... 231 01:03:06,410 --> 01:03:09,180 I do not like? 232 01:03:10,880 --> 01:03:13,460 Maxaa dhacay? 233 01:03:16,490 --> 01:03:18,370 Do not Cry. 234 01:03:22,930 --> 01:03:24,760 Do not Cry. 235 01:03:25,680 --> 01:03:28,300 I no longer stand. 236 01:03:31,720 --> 01:03:34,130 Do not leave me. 237 01:06:43,730 --> 01:06:46,180 waan duulay Cope without me? 238 01:06:46,380 --> 01:06:49,130 Cope? To the right. 239 01:07:11,620 --> 01:07:13,840 Maxaa dhacay? 240 01:07:15,250 --> 01:07:17,860 - Goorma? - In my absence. 241 01:07:19,410 --> 01:07:21,390 Never mind. 242 01:07:22,270 --> 01:07:24,480 Sax? 243 01:07:24,720 --> 01:07:26,810 Dhab ahaantii. 244 01:07:34,370 --> 01:07:36,400 Are you sure? 245 01:07:57,630 --> 01:08:02,180 But if something happened, you would tell? 246 01:08:02,830 --> 01:08:04,590 Dabcan. 247 01:08:06,120 --> 01:08:08,700 You do not deceive? 248 01:08:11,290 --> 01:08:13,070 Maya. 249 01:08:14,010 --> 01:08:16,700 You told the truth? 250 01:08:17,530 --> 01:08:20,330 - Haa. - It's true? 251 01:08:21,520 --> 01:08:23,210 Yes, pap. 252 01:08:27,320 --> 01:08:29,820 Look into my eyes. 253 01:08:36,130 --> 01:08:38,040 Not lying? 254 01:08:38,460 --> 01:08:40,500 Why should I lie? 255 01:08:40,500 --> 01:08:42,500 From fear. 256 01:08:43,090 --> 01:08:45,580 Sometimes they lie in fear. 257 01:08:46,860 --> 01:08:49,500 And you should not be afraid, should not. 258 01:08:49,500 --> 01:08:52,900 Therefore, can you tell me the truth ...! 259 01:08:52,900 --> 01:08:55,700 - I am telling the truth. - Look at me, say! 260 01:09:04,320 --> 01:09:06,060 I'll open. 261 01:09:33,620 --> 01:09:35,680 We can, take a ride? 262 01:13:27,140 --> 01:13:30,650 Oh, halkan ayaad joogtaa. Papa where? 263 01:13:41,290 --> 01:13:43,210 Where are you. 264 01:13:48,450 --> 01:13:51,260 What are sitting in the dark? 265 01:13:57,940 --> 01:13:59,620 I slept. 266 01:14:01,100 --> 01:14:03,660 Now I make dinner. 267 01:15:01,220 --> 01:15:03,460 I am leaving tomorrow. 268 01:15:16,740 --> 01:15:18,560 Like this? 269 01:15:19,440 --> 01:15:21,930 A phone call, you need to come back. 270 01:18:42,000 --> 01:18:44,400 Potrek! 271 01:18:44,730 --> 01:18:46,970 Potrek!